ʠ ܠ : . .